For planning purposes a shop will charge about 3 hours per side. Below are relevant threads.
Advice for powder coating the valve covers
https://www.m3post.com/forums/showthread.php?t=1679580
Valve Cover Leak?
https://www.m3post.com/forums/showthread.php?t=1515340