Sorry all e9x cars had 2g networks and no longer connect to BMW apps. There are some exceptions, but given yours doesn’t connect it’s likely not updated. My suggestion is to look into AVIN for the e9x, IMO it’s one of the best updates for the price.
https://avinusa.com/8-8-bmw-3-series...on-system.html