Don't get me wrong, although the E92 M3 doesn't perform as well compared to the other cars he mentioned in the video, it's still the most special to me because of its tie to Motorsport. None of the other cars have even competed at the same level as the E92 M3.
I'm sure you all know in the 2011 American Le Mans Series GT class, BMW Team RLL swept all categories, winning the GT manufacturer, team, and driver championships with an S65 powered M3 GT2, which is equipped with a chassis that is picked up straight off the E92 M3 production line, beating the Porsche, Ferrari, Corvette, and Jaguar factory teams. BMW also took an overall win at the 24 hr at Nurburging in 2010 with this car (
http://www.bmwblog.com/2010/05/16/bmw-m3-gt2-wins-the-2010-24-hours-nurburgring/).
Few other more worthy notes that makes the S65 special:
The S65 engine was used in the Z4 GTLM, GT3, GTD race cars all the way up to 2015. The Z4 took the driver's championship in 2014 in the GTD Tudor's United Sportscar Championship class.
There are also many other race cars that are using the S65 engine as their base up TO THIS DAY. (
http://www.m3post.com/forums/showthread.php?t=1065981)
The S65 engine was also primarily built by hand (
), it was 32 lbs lighter than the 6 cylinder S54 engine from the E46 M3, and it won the International Engine of the Year award 5 times in a row (
), beating engines from the GTR, Porsche's 911 Carrera S, and McLaren 12c.
Lastly, the E92 M3 GT4, which had the exact same S65 engine as the production car, and won a few championships in various GT4 series:
http://www.bmw-motorsport.com/dam/bmw/sportsmarketing/PDF/BMW_KS_ComM_110822_M3GT4-Vermarktung-Teams-en_dra_SoJ.PDF.download.pdf
In regards to motorsport, no past or present M car comes close to the E92 M3's success apart from the E30 M3, which really blows the E92 and any other car in history out of the water.