ANY cornering will generate the sound... It doesn't need to be fast at all.
Trail braking is fine, but that is another discussion!
I had my wife drive 5mph in circle in a parking lot and listened from outside the car. Went home, pulled and wheel and checked for wheel bearing play.
Take a listen from outside the car if you can.
