I had the same issue in 2011 and got the cable repaired at the dealership. My M3 was a 2011 and made in Germany (as are all M3's) but delivered to Canada. See related thread (there are others as well):
http://www.m3post.com/forums/showthr...=431143&page=2