Congrats on the new M3! As for things to look out for, this is where I started:
https://www.m3post.com/forums/showthread.php?t=1418410
Super helpful thread! I'd imagine with that kind of mileage, rod bearings and actuators would be on the checklist. Plenty of great info in this forum.