I'm pretty sure the sales tax (whether it be PST in addition to the GST or HST) is based upon the province the goods are ultimately shipped to.
In this case, any out-of-BC business would charge you the 12% BC HST.
http://www.canadabusiness.ca/eng/guide/5155/#c5159