Check out the phone numbers on the official website of Greyhound Lines. There should also be an email address. My friends once got into exactly the same situation and as far as I understood they contacted
greyhound customer service. After a certain period of time, they were compensated for lost luggage due to the fault of the carrier. I advise you to turn to this site as well.