Translate thai to english help!

E92_SID · 11-03-2011, 02:36 PM

Hey guys! I had this really cute Thai chick leave me a note at school but it is written in Thai and I can\'t translate it. If any of you could help me out please do! I am going crazy trying to figure out what this says lol.

Thanks,

Sid

disapr · 11-03-2011, 03:20 PM

http://translate.google.com/??

E92_SID · 11-04-2011, 10:55 AM

Quote:

Originally Posted by disapr

http://translate.google.com/??

I dont think that will work since I have no way of entering the Thai characters into the space for translation.

Here is the note:

jonasaurus · 11-04-2011, 11:13 AM

that has to be the most random request on m3post ive ever seen!

Darth335 · 11-04-2011, 11:18 AM

"Andre - You are not like all the other guys I meet, you have the coolest M3 I have ever seen. Can you please take me out in your M3, buy me dinner, and then home in your M3?

-Nunu"

E92_SID · 11-04-2011, 11:24 AM

Quote:

Originally Posted by Darth335

"Andre - You are not like all the other guys I meet, you have the coolest M3 I have ever seen. Can you please take me out in your M3, buy me dinner, and then home in your M3?

-Nunu"

Does it really say that or are you just messing with me? I am thinking

lol

Rooster335i · 11-05-2011, 08:45 PM

Translation:

"It was nice to meet you. I hope we would be in the same class again.
Nu Kob (Little Frog - Thai nick name)..."

(M)Ks · 06-03-2012, 01:41 PM

Actually it saids "nice to know you, wish to study in the same class again....and the nick name (long and short by order, nunu = nooo nu)

11-03-2011, 02:36 PM	#1
E92_SID Colonel Drives: 2011.5 MR/BB E92 M3 Join Date: Jan 2008 Location: Denver, CO. USA Posts: 2,765 iTrader: (2)	Translate thai to english help! Hey guys! I had this really cute Thai chick leave me a note at school but it is written in Thai and I can\'t translate it. If any of you could help me out please do! I am going crazy trying to figure out what this says lol. Thanks, Sid __________________ 2011/E92/M3/MR/BB/ZCV/ZP2/EDC/2MT Last edited by E92_SID; 11-04-2011 at 11:15 AM.
	Tweet

11-03-2011, 03:20 PM	#2
disapr drop a gear and... Drives: 2010 M3 Join Date: Mar 2011 Location: Houston, TX Posts: 937 iTrader: (4) Garage List 2004 BMW M3 [0.00] 2012 SVT Raptor [0.00] 2012 BMW X5 [0.00]	http://translate.google.com/?? __________________ '12 SVT Raptor '04 E46 M3 6MT AW --Build Thread-- www.adaptiveeng.com<-Cool stuff here

11-04-2011, 11:13 AM	#4
jonasaurus Colonel Drives: 11.5 E90 M3 Join Date: Oct 2010 Location: London Posts: 2,772 iTrader: (0)	that has to be the most random request on m3post ive ever seen! __________________ ///M3 \| E90 \| Space Grey \| Fox Red with CF Structure \| 6MT \| 260M \| My build

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

11-04-2011, 11:18 AM	#5
Darth335 Captain Drives: 2011 AW E92 M3 ZCP Join Date: Jun 2009 Location: SoCal Posts: 682 iTrader: (16)	"Andre - You are not like all the other guys I meet, you have the coolest M3 I have ever seen. Can you please take me out in your M3, buy me dinner, and then home in your M3? -Nunu"

11-05-2011, 08:45 PM	#7
Rooster335i Private Drives: '09 335i E90 TiAg Join Date: Apr 2009 Location: CNJ Posts: 62 iTrader: (0)	Translation: "It was nice to meet you. I hope we would be in the same class again. Nu Kob (Little Frog - Thai nick name)..."

06-03-2012, 01:41 PM	#8
(M)Ks Registered Drives: BMW M3 E92N (UK Spec) Join Date: Jun 2012 Location: Bangkok, Thailand Posts: 1 iTrader: (0)	Actually it saids "nice to know you, wish to study in the same class again....and the nick name (long and short by order, nunu = nooo nu)