You may want to ask here:
http://www.city-data.com/forum/colorado/
Seems like a very active forum. There are some very good discussions on vehicle registration on the site. Worst case it will help you with your decision on Colorado or Montana. Good luck.
State law information can be found here.
http://www.lexisnexis.com/hottopics/Colorado/
Sean