One thing to check: I've found that with some BMWs in the past, the motor mounts, as the car aged, would allow enough slop for the transmission gates to move relative to the console, making the motion different in corners. check your tranny mounts for wear and consider some stiffer ones?
-kit, who likes DCT
