Looks about right for a stock (w/ filter) M3 on a dynojet.
Dyno DB:
http://bmw.pencilgeek.org/DynoDB.html
A few bolt on mods (full catless exhaust, tune, pulley), you could get her up to 380+whp.
And your brother's 135 torque number should be a lot higher.