I would check out the Vorsteiner Titanium Sport Exhaust or the Active Autowerke Signature E9X M3 Exhaust. Both are solid upgrades over the factory system that will improve the sound and make the car more aggressive. However, they are designed to not destroy the comfort of your factory system by being overly aggressive or drone.
Vorsteiner Exhaust
Active Autowerke Signature Series Exhaust