I'm surprised the 265/35 isn't rubbing your inner fender liners at full lock. Are you sure you checked that? I had 285/35/19s mounted on a 10.5:
I ended up not liking them and swapped to a 295/30/19 in the back. You will be VERY close to rubbing with that setup though.