Stumbled upon this. Read through this thread:
http://www.e90post.com/forums/showthread.php?t=131416
Bottom line...possible. But may be some difficulties.
There is mention of a Business to Pro Nav retrofit kit that is available through BMW. Check to see if you can order it through Tischer or your local dealership.