To posters who claim the E9x is not as involving..
I'm genuinely curious. Would a suspension upgrade help? Perhaps also pulling out some sound deadening and mounting lighter wheels? The delta between the E46 and E92 is relatively small that I can't imagine some smart mods won't be able to help you with that involvement feeling.