Originally Posted by scottwww
It would be quite welcome to see the scanned pages. Then comparison can be made. As to the source of the exact word "natural born Citizen" you may be able demonstrate that translation was not the source. If in that translation it does not use the words "natural born citizen" as it was found in the images I was able to share, then I would certainly be able to concede that that translation did not contain that translation on those pages. It would lend reasonable support to your argument.
I'm going to go out on a limb here, and take you at your word. Try not to let me down... again. Here are scans of the original texts using the phrase "natives or indegenes" which is the direct translation of “Les Naturels ou indegenes”, which is the phrase that Vattel used in his original French writings.
The first is Vattel London 1760, the second is Vattel 1787 American Edition.