Late reply but here it is anyway.
Wheel rate is what the car actually experiences due to leverage. Just like a car jack, it is much easier (less force) to jack up the car when you have a longer handle. Same principle applies.
lb here is pound-force. Just google xx inch per pound to newton per mm.
E92 M3 DCT