View Single Post
      04-17-2007, 01:44 PM   #28
Moderator / European Editor
southlight's Avatar
Drives: BMW
Join Date: Apr 2006
Location: Germany

Posts: 6,748
iTrader: (0)

Originally Posted by MI6 View Post
South, I think you've had one too many pints of fine German beer...!

It says High class wood in fine grain surface design AND platane wood in Anthracite.....That is two distinctly different things.........

No more beer for you South!

You're funny.
Maybe the english translation isn't quite clear, but I checked also the german "original" press release. Whereas the english translation could really be understood in the way you did, the german grammar is quite clear and talks about ONE high class wood trim which has a fine-grained surface AND is made from platane wood. So the AND in the text combines two attributes of the one wood trim.

Best regards, south
southlight is offline  
Reply With Quote