So did you end up getting 255/30/20? which brand??
Most 255/30/20 set up(depending offset)will ALSO have same issue as 245/35/20.
M3 wheel wall is VERY VERY tight about overall diameter.
Unless you got skinner brand like Invo, you will have exact same issue with 255/30/20 rubbing against the rear part of wheel wall.