I think Audi has the most original exterior design pieces. BMW door handle changed from the old lift up style to the pull style ala MB. BMW 3er front has some Audi's "pig snort" grill design concept, where there's a continuity of flow from the grill to the bottom of the bumper. MB S class has BMW butt.
Make no mistake, I'll pick M3 over RS4 anytime.