With the right wheel, 295/35R18 can fit rear (some have reported going wider, but that is the widest that Tire Rack officially lists). That tire is too wide for stock wheels though.
So 275/40R18 is no problem, and does fit on stock wheels.
As Mr. Harris mentioned, 255/40R18 is fine on the front.
To credit the forum, click through one of the banners in my signature and the top of the page, or call me direct at 877.522.8473 ext 660. Email:firstname.lastname@example.org