Might be an Allocation issue. Dealers get Allocations of cars to sell. If there is no M3 Sedan Allocation then the order is delayed. M3 Coupes are more popular so there are more Allocations.
Ask him to trade a M3 Coupe Allocation for a M3 Sedan Allocation. 2009 BMW Models are already coming off the BMW Line as of last week.