I provided two simple suggestions until she's comfortable driving it:
1) Never turn off DSC
2) Don't hit the M button
By her own admission she's not confident behind the wheel of the M3, but I think she's a good driver. Can't wait to see her enjoy this as much as I do.