Great thread. Additionally to this I've created a sound database with a lot of valve exhaust for the M3 E90/92
. I think it provides a nice overview and how the exhausts could sound. Moreover it also includes valve exhausts for other BMW models.
If you don't understand something because it is written in german, feel free to ask.
Greetings from BMW town munich!