I tried the process again and got the same result. I then tried a yellow pad with scratch x and all swirls came out in my test area. I then waxed my car with the black pad on speed 3 and it looks mint.
So no more compound or polish for me. From now on, wash and wax only.
Thanks to those who offered suggestions.
///2013 AW 6MT E92 ZCP M3/// Black 359M Wheels/BMW Performance Carbon Fiber Spoiler and Mirror Caps/Arkym AeroSport Front Lip/Turner 15MM Spacers/LUX 8 LED Halo/IND Gloss Black Grills, Gills and M3 Emblem/30% 3M Tint/BMW Interior LED/MusicCar Subwoofer Enclosure/JL Audio 12" W6 Sub and XD600:1 Amp/Euro Sunglasses Tray/Ceramic Coated Megan Racing Exhaust/AFe Dry Air Filter/RPI Intake Scoops/Euro MDM/Feature Coded.