When I do a full detail, yes I remove and clean the wheels inside out. No, I don't wax them. No time for that. I also swap between my 18s and 19s every six months or so just to keep the tires in use.
E92 M3 2007 - ///PE with Test Pipes and BPM Stage II; CF Interior & Splitters; CIC with Connected Drive