My other M3 (actually a Mazda3) had a similar issue. The rotors would glaze from only seeing light usage around town from my wife. I had the rotors machined and the vibration went away.
You or the tech probably need to bed the brakes in.
Sponsored by Momentum BMW #593...We Bleed BMW BLUE