Man these same threads constantly and then even worse is people not knowing this is a NORMAL issuea with most m3's. I have driven 4 and all did this.
Low speed maneuvers when there is a change in momentum of some sort. Coasting at a low speed then slight jab on gas for example.
Search "m3 clunking"
Anyway totally normal