I don't believe you would be covered. Best to double check with Dinan and see what they say.
From reading their website (which is currently down...) the warranty goes with the car. So if you install Dinan modifications on your m3 then sell it the new owner will be covered.
I don't remember them covering a scenario where you swap parts from your old car to new car.