How much does it cost to repair just the bolt? I would think it would be pretty cheap. Perhaps the OP could negotiate free labor, or some other compromise. Is it a DIY job?
I assume the rest of the estimate was for the other parts that appear damaged. Since the OP doesn't think the other parts have more than normal wear and tear, he should be fine just fixing the bolt.