I made the change and have zero regrets (except that I ever got a 335 in the first place). My 335i had tons of mods, but the M3 is just so much more rewarding to drive. I liking revving it high and hearing the V8.
The biggest improvement is definately on the track where the increased reliability, linear power and more capable chassis really make all the difference in the world.
M in love