Rubber build up should only be felt when having run off line and you get in the marbles. After a brief time driving the track line at speed, tires should shed excess rubber and return to normal. I balance tires, have never experienced tire rotation on the rim, tape weights and inspect them prior to each event. One thing for sure, taping the weights will have no ill effect, and will most likely keep them on the rim.
Previous Track Toy