Doh... Will Nikon cover the physical damages? I hope so but i'm afraid they wont.
About the greenish screen and focus points, I saw that info on nikonrumors. Some users said the new update on the D4 resolved the same issue some were experiencing. Since the D4 share the same LCD, maybe I deducted things; i'll check again. Oh well, i'm sure it will get handled pretty soon if not already done. Makes sense about the focus calibrating tho.
I hope both of you get well soon!