Those will fit. There is no difference in clearance from E90 to E92 for the M3. I think there is a difference on the regular non-m 3-series.
Check out this thread (it's a sticky):
EDIT - I agree with the post below. I missed that you were asking for both front and rear. 275/35's will fit in the rear but not the front. I would recommend one of the following for the front: 275/30, 265/30, or 255/35. I would choose 255/35 for the front ZCP wheels and 275/35 for the rear because they are only 9" and 10" wide.
'04 E46 M3 - Jet Black - Sold
'08 E90 M3 - Alpine White - Sold
'13 E92 M3 - Silverstone II - Sold
'13 E92 M3 - Alpine White - Ohlins TTX, Fall-Line Suspension Arms/Bushings, AP Racing BBK, OE GTS Aero, Cobra Seats, Akrapovic GT4, GMG 4-point, BBS E88