Those will fit. There is no difference in clearance from E90 to E92 for the M3. I think there is a difference on the regular non-m 3-series.
Check out this thread (it's a sticky):
EDIT - I agree with the post below. I missed that you were asking for both front and rear. 275/35's will fit in the rear but not the front. I would recommend one of the following for the front: 275/30, 265/30, or 255/35. I would choose 255/35 for the front ZCP wheels and 275/35 for the rear because they are only 9" and 10" wide.
'13 SSII M3 Coupe - KW Clubsport 3-way, Akrapovic Evolution, ESS Tune, StopTech Trophy, IND Euro Front Bumper and Gloss Black Mirror Covers, TMS Studs/Lugs, BMW Performance Carbon Fiber Spoiler/Interior Trim/Center Console, BMW Edition Grills/Gills, BMWPedals Extended DCT Paddles, Advan TC3 18x9.5 & 18x10.5 - Hankook RS3 (Track), HRE R40 - 18x10 & 18x11 - Michelin PSS (Street)