That's what mine sounded like when my bearings were going bad, but never at idle. I had to rev is a couple hundred rpm's and then you'd hear that exact sound if the engine was fully warmed up.
E92 M3 sold. S2000 acquired. Cayman GT4 allocation obtained.