No, DirecTV wont have BBC feed. BBCAmerica is a total separate operation.
Use this proxy app to stream BBC races.
Be advised BBC only live broadcast only 10 of the races this season. Next race in Montreal will only be Sky exclusive. So online streaming is the only way to go besides Speed.