I've driven both and the 997 can be livable as an only car but the M3 is better at it. The ride in the S on the street is good but the M3 is better. And both are awesome on the track. It really is a matter of preference. Drive a S and see which you like better.
--2011 e92 M3