First, I have yet to see actual data (i.e. temperature) of the fluid on a track/race day. Fluid spill/leak does not automatically equal to boiling.
Second, a local M3 Grand Am team simply relocated the cooler to a lower position so that it catches more air. PS runs fine during 2+ hour endurance races.
E92 M3 DCT