That's exactly how I felt after test driving the F10 335 a few weeks ago! For a while there my feelings for the M3 was starting to fade. After test driving the 335, I realized it is a good car with more then adequate performance. But it just didn't feel special or sounded as good as the M3.
Man, I need to do this once in a while so that I can re-appreciate the M again.