This is opinion not science:
Cats usually remove hydrocarbons and other non-combusted material. When the engine is cold most cars run a warm-up program (rich fuel mixture). I'm guessing you have unburnt fuel entering the hot exhaust and that's where you get the pop (or flames in some case).
This is only a guess but would love to hear someone with knowledge confirm or deny.