The 335i steering is only heavier at parking lot speeds. Once you get up to speed the 335i steering is way lighter than the M3. I don't really care about how light the steering is when I'm parking the car. If anything it's a bit nicer.
(1:40 @ Laguna Seca, 2:03 @ Thunderhill, 1:52 @ Infineon)